Skip to main content

Russian Language Journal

Editorial Introduction

Articles

Translations, Retranslations, and Multiple Translations: A Case for Translation Variance Studies
Alexander Burak and Timothy Sergay

Some Like it Hot – Goblin‐Style: “Ozhivliazh” in Russian Film Translations
Alexander Burak

New But Hardly Improved: Are Multiple Retranslations of Classics the Best Cultural Use to Make of Translation Talent?
Timothy D. Sergay

Oblomov – Retranslating a Classic Bridging the Time, Place, Contextual and Cultural Gap: An Account of Some of the Policy Choices Entailed by the Re‐Translation of Oblomov
Stephen Pearl

Тенденции в словосложении при образовании существительных в жаргоне и в литературном языке
Артемий Романов

Проблемы поиска и лексикографического описания советизмов 1920‐30 гг.
Елена Елена

Digital Determinism: the Cyrillic Alphabet in the Age of New Technology
Martin Paulsen

Великий и могучий олбанский язык: The Russian Internet and the Russian Language*
Daniela S. Hristova

Преподавание глагольного вида в русском языке: проблемы и решения
Валентина Соболева

Full Issue