Keywords
error, acceptability, academic writing, second language writing
Abstract
Drawing on sociolinguistic perspectives, this study considers variations from standard written English in light of the globalization of English via a non-error-based approach using the construct of “acceptability”. It solicits judgments of (un)acceptability by presenting teachers with seven essays by Chinese university students and asking them to comment on unacceptable features. In follow-up interviews, participants gave further explanations for accepting or rejecting certain features of students’ writing. There was wide variation in the features of the texts that participants responded to, and identifies some possible differing priorities in the Chinese and non-Chinese teachers’ judgments: while both groups tended to mark obvious deviations from standard English grammatical structure and/or spelling as unacceptable, the Chinese group was more likely to mark features they deemed to be influenced by Chinese, and words they deemed to be being used outside of narrowly determined semantic contexts, while the non-Chinese group was more likely to mark what they deemed “cliché” discourse markers and words that they were personally unfamiliar with but may have been used correctly according to “dictionary” definitions. The study adds to a body of scholarship which suggests that the identification of “errors” in writing is highly variable and contextual.
Recommended Citation
Heng Hartse, Joel
(2026)
"What gets marked: Chinese and non-Chinese English language teachers’ responses to Chinese university students’ English essays on an open-ended acceptability judgment task,"
Journal of Response to Writing: Vol. 12:
Iss.
2, Article 5.
Available at:
https://scholarsarchive.byu.edu/journalrw/vol12/iss2/5