•  
  •  
 

Russian Language Journal

Abstract

Достаточно долгий опыт преподавания с одной стороны РКИ и истории и поэтики кино, с другой, привел меня к выводу, что изучение цитат из отечественных кинофильмов не только возможно, но и просто необходимо на продвинутом этапе обучения. Повседневная речь носителей языка переполнена цитатами разного уровня сложности и из разных источников. В речи молодежи, а именно молодежь – основной контингент изучающих русский язык в университете, постоянны мимолетные цитаты из видеотекстов, предназначенных для ежедневного, но не долгосрочного использования. Телевизионные сериалы, реклама на улице, в газетах и на телевидении, ошибки и оговорки в прямом эфире, забавные ролики в youtub’e, маргинальные тексты небольших сообществ вроде клубов по интересам, интернет-форумов, рабочих групп и тому подобное, культовое кино, распространенное в ограниченной среде зрителей, набирающие популярность в интернет сообществе так называемые мемы, вытесняющие в этой среде просто крылатые выражения и цитаты – все это огромный и трудно поддающийся анализу источник возникновения цитат в разговорной речи.

Download

Share

COinS