Keywords

dialect, linguistic insecurity, variation, lexical availability

Abstract

Este capítulo presenta un panorama general del español en la República Dominicana desde dos perspectivas: la percepción y la actuación de los hablantes. Desde la perspectiva subjetiva, se examina la inseguridad lingüística que exhibe gran parte de la población, que piensa que su español es inferior al de otros lugares. Por otra parte, se analizan los rasgos objetivos que caracterizan el dialecto. Se describen los procesos fonéticos de la variación consonántica, subrayando el avanzado estado del proceso de reducción de la /s/, la variación de las líquidas /r, l/ y de la /d/ intervocálica. En el terreno sintáctico, se discuten diversos usos peculiares, especialmente los relativos al sistema pronominal y, sobre el léxico, se esboza su estado actual según la información que aportan los estudios de disponibilidad.

This chapter examines Dominican Spanish from two distinct perspectives. On the one hand, it considers the perception Dominicans have of their own speech; on the other, it reviews those features that are characteristic of this variety of Spanish. The former analyzes the linguistic insecurity exhibited by many Dominicans, who hold their Spanish to be inferior to that spoken in other parts of the world; the latter offers an objective description of the salient features of Dominican Spanish. It describes, for instance, the phonetic processes that produce variation within the consonant system: the elision of /s/, the variation that affects the liquid consonants /r, l/ and intervocalic /d/. Various syntactic peculiarities are also discussed, particularly in relation to the pronominal system, and the current state of the lexis is outlined in accordance with what studies of lexical availability have revealed.

Original Publication Citation

Alba, Orlando. 2023. En Dialectología Hispánica / The Routledge Handbook of Spanish Dialectology. Editado por Francisco Moreno-Fernández y Rocío Caravedo, págs. 359-370.