Keywords

Basque literature, literary tradition, cultural identity

Abstract

Few living writers know what it means to bear the weight of an entire literary tradition, represent- ing it synecdochally to readers who lack linguistic access to its primary sources. Fewer still know what it is like to work in a language as poorly understood and as limited in its geographical and demographic reach as Euskera. In this regard, Bernardo Atxaga (the pseudonym of Joseba Irazu Garmendia) is in rare company and, although he is by no means the only author writing in the Basque language who currently enjoys a readership beyond the borders of Euskal Herria—his contemporary Ramon Saizarbitoria has found some success in translation, as have younger writ- ers such as Kirmen Uribe—, his works remain, for most of his readers, their primary connection to the Basque-language literary tradition. If Atxaga remains for a majority of readers the primary point of entry into that tradition, then this new collection of essays provides a helpful on-ramp to Atxaga’s work for readers and scholars whose knowledge of him might be non-existent or limited to just one or two books.

Original Publication Citation

González Allende, Iker and José Ángel Ascunce Arrieta, El mundo está en todas partes: la creación literaria de Bernardo Atxaga. Barcelona: Anthropos, 2018. Hispania 103.2 (2020): 425-26.

Document Type

Other

Publication Date

2020

Publisher

Hispania

Language

English

College

Humanities

Department

Spanish and Portuguese

University Standing at Time of Publication

Full Professor

Share

COinS