Keywords

Los Voladores, Nueva España, Fray Diego Durán, Fray Juan de Torquemada, Francisco Javier Clavijero, Rafael Landívar, public festivals, Rusticatio mexicana, Historia antigua de México, Monarquía indiana, Historia de las Indias de Nueva España, pre-Hispanic customs, adaptation

Abstract

El rito conocido como “los Voladores” existe hoy en día como testimonio a la tenacidad de los grupos indígenas en adaptar sus antiguas prácticas al nuevo orden sociopolítico impuesto por los españoles. Aunque parte del significado y las prácticas asociadas con este rito prehispánico se haya perdido, el hecho de que la práctica haya sobrevivido en lo más mínimo todavía resulta sorprendente. Dada la tendencia de los españoles por erradicar o modificar el pasado pre-Conquista, ¿cómo podía un rito de tal visibilidad como los Voladores permanecer más o menos intacto hasta hoy? En contestación a ese interrogatorio se examinarán algunos de los retratos textuales de este rito en las fiestas oficiales y públicas de la Nueva España, específicamente las descripciones realizadas por Fray Diego Durán, Fray Juan de Torquemada, Francisco Javier Clavijero y Rafael Landívar. El análisis de estas fuentes en su contexto histórico revela una compleja red de influencias que, a lo largo del período colonial, contribuyeron a la preservación del rito de los Voladores, tanto en las fiestas oficiales de la capital como fuera de ellas, a pesar de las prohibiciones periódicas.

Original Publication Citation

Hill, Matthew J.K. "El "juego" de los Voladores: Adaptación indígena y vida festiva en la Nueva España." Chasqui: Revista de Literatura Latinoamericana, Vol. 45, No. 1, May 2016