Keywords

sociolingüística, dialecto, prestigio, estigma, norma culta, distinciones cuantitativas, distinciones cualitativas

Abstract

El presente artículo ofrece una visión panorámica del español en el Caribe hispanico insular. Después de repasar brevemente los temas de investigación más relevantes, se describen los puntos de contacto entre las tres Antillas y se realiza una serie de precisiones sociolingüísticas. Estas puntualizaciones permiten destacar las peculiaridades, poniendo en evidencia que, a pesar de las conocidas semejanzas existentes en su modo de hablar, Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico mantienen su propia identidad dialectal. La personalidad lingüística de cada una de las islas se revela tanto por medio de un análisis de las diferencias objetivas, como de la evaluación subjetiva que hacen los hablantes de su lengua en general y de ciertos fenómenos en particular. Por esa razón , no se justifica plantear la existencia de un español del Caribe, sino de varias modalidades caribeñas.

Original Publication Citation

Español Actual revista de español vivo 98/2012