•  
  •  
 

Abstract

We observed Trumpeter Swans (Cygnus buccinator) nesting on top of an active muskrat (Ondatra zibethicus) lodge, indicating simultaneous breeding uses of a constructed vegetation mound not previously recorded in the literature. Specifically, within the Red Rock Lakes National Wildlife Refuge in southwestern Montana, we observed 4 eggs in an actively tended Trumpeter Swan nest, while underneath the swan nest bowl was a muskrat nursery occupied by 3 neonate muskrats. Swans are known to use abandoned muskrat lodges as nest foundations, but not active lodges. Our observations point to a close association between breeding muskrats and Trumpeter Swans in the shallow wetlands of North America and emphasize the benefit of robust muskrat populations for Trumpeter Swan restoration.


Observamos cisnes trompeteros (Cygnus buccinator) anidando en la parte superior de una madriguera de ratas almizcleras (Ondatra zibethicus), lo que sugiere el uso simultáneo de los montículos de vegetación construidos para fines de crianza, que no había sido previamente registrada en la literatura. Específicamente, dentro de la Reserva Natural Nacional Red Rock Lakes en el suroeste de Montana, observamos cuatro huevos en un nido activo de cisnes trompeteros. Mientras que, debajo del cuenco del nido de cisne encontramos un criadero ocupado por 3 ratas almizcleras recién nacidas. Se sabe que los cisnes utilizan nidos abandonados de ratas almizcleras como base para sus nidos, pero no nidos activos. Nuestras observaciones indican una relación estrecha entre la crianza de ratas almizcleras y cisnes trompeteros, en humedales poco profundos de América del Norte y enfatizan el beneficio que significan las poblaciónes robustas de ratas almizcleras en la repoblación del cisne trompetero.

Share

COinS