Keywords
German Doctrine and Covenants translations, Community of Christ, racial language adaptation
Abstract
Multiple translations of the Doctrine and Covenants into German have been produced over the past century and a half. This essay looks at a more recent example of these translations as found in the Buch der Lehre und Bündnisse published electronically by the Community of Christ. Focusing on Community of Christ Doctrine and Covenants 36, the revelation of Zion to Enoch, the essay compares and contrasts the German text with its Vorlage. It also notes the ways in which the German translation attempts to “de-problematize” its source material, particularly in regard to its references to blackness and the racial implications of such references. The author argues that this effort resolves some issues while creating others.
Recommended Citation
Stokes, Adam O.
(2025)
"Die Prophezeiung Henochs: Some Observations on Section 36 in the German Edition of the Community of Christ Doctrine and Covenants,"
Interpreter: A Journal of Latter-day Saint Faith and Scholarship: Vol. 63, Article 5.
Available at:
https://scholarsarchive.byu.edu/interpreter/vol63/iss1/5
