questions, Book of Mormon, criticism, examples
Much research has been devoted to identifying and examining language patterns in the Book of Mormon that appear to reflect the book’s underlying Semitic character. One possible Hebraism in the Book of Mormon that has not received attention is the use of negative rhetorical questions when a positive meaning is intended. Some modern Bible translations now translate these negative questions in a positive or even emphatic way. This rhetorical device occurs in English, but it is stronger and more com-mon in biblical Hebrew.
"Negative Questions in the Book of Mormon,"
Insights: The Newsletter of the Neal A. Maxwell Institute for Religious Scholarship: Vol. 26:
4, Article 3.
Available at: https://scholarsarchive.byu.edu/insights/vol26/iss4/3