Abstract
This project consists of a transcription and translation of the Annuae 1626-1645, written by an unidentified Jesuit missionary in Tonkin (Vietnam). The document appears to have been used as a source text for António Cardim's book Batalhas da Companhia de Jesus, and, as a result, there are many similarities between the two works. Despite these similarities, the Annuae contains new and insightful information on the state of the Tonkin mission as well as an interesting outsider's perspective on Vietnamese politics in the early 17th century.
Degree
MA
College and Department
Humanities; Spanish and Portuguese
Rights
http://lib.byu.edu/about/copyright/
BYU ScholarsArchive Citation
Banov, Debra Taylor, "Transcription and Translation of Annuae 1626-1645, from the Jesuit Annual Letters in Tonkin Vietnam" (2015). Theses and Dissertations. 5464.
https://scholarsarchive.byu.edu/etd/5464
Date Submitted
2015-06-01
Document Type
Thesis
Handle
http://hdl.lib.byu.edu/1877/etd8666
Keywords
Vietnam, Tonkin, Tonking, Cochinchina, Jesuit, Seventeenth Century, António Cardim
Language
english